BONNE LECTURE

Depuis ses origines, sous la Monarchie, le chant militaire a accompagnée l'Histoire de France, dont il est le reflet parfois naïf et souvent passionnant. C'est le dernier répertoire de chant de métier encore utilisé de nos jours, mais, contrairement aux chants populaires de tradition orale, il a été très peu étudié. C'est aujourd'hui un oubli réparé. La thématique des chants incarne à elle seule le destin humain : la mort, l'amitié, la femme, la patrie... Une présentation chronologique de ce répertoire méconnu, ainsi que de nombreux exemples - plus de quatre cents- passionneront l'amateur d'Histoire, le mélomane et l'érudit.

 

 

Auteur : Thierry BOUZARD

consultant du Conservatoire militaire de musique

Editions Jacques Grancher 

LE CHANT DES TEMPLIERS : HONOR, VIRTUS ET POTESTAS

A partir d'un manuscrit du XIIe siècle provenant de la basilique du Saint Sépulcre de Jérusalem et conservé au château de Chantilly, l'ensemble organum, dirigé par Marcel Pérès a enregistré cette liturgie spécifique des Templiers. Guerriers consacrés, les Templiers pratiquaient avec assiduité la liturgie, même en temps de guerre.

 

Le livret rappelle que lors de la cinquième croisade, pendant le siège de Damiette, une incursion nocturne des musulmans fut déjouée car les Templiers étaient en train de célébrer l'office des matines sous la tente chapelle de l'ordre. Ils purent ainsi immédiatement repousser l'attaque. La remarquable interprétation semble donner comme une sonorité militaire à l'enregistrement. Les Templiers assuraient une mission guerrière de protection des lieux saints et des pèlerins. Ainsi, cet enregistrement trouve sa place sur ce site consacré au chant militaire. Il rappelle, si besoin était, que les chroniques du Moyen-Âge mentionnent souvent des cantiques latins entonnés par les soldats avant la bataille ou pour fêter la victoire.

Faut-il voir une dimension providentielle dans l'enregistrement de ce manuscrit du XIIe siècle ? Interprêtés à l'époque pour lutter contre les sarrazins, ces chants des Templiers pourraient retrouver leur antique rôle contre leurs héritiers d'aujourd'hui.

 

1 CD, septembre 2006, 19 euros

Source : CANTICUM MILITARE

LES CUIRASSIERS

 

Au milieu de la bataille

Sur les étriers de leurs grands chevaux

Grisés par le sang, la mitraille,

Les cuirassiers chargent au galop,

C’est la charge, c’est la foudre

C’est l’assaut dans le sang et dans la poudre.

L’ennemi s’enfuit,

L’épée dans les reins,

Laissant tous ses morts sur le terrain.

 

Les cuirassiers sur les étriers

De leurs grands chevaux,

Pour mieux boire à la victoire

Remettent vivement leurs sabres au fourreau.

CHANT DES FENIANS IRLANDAIS

The rising of the moon

  O then, tell me Sean O'Farrell,tell me why you hurry so?
"Hush a bhuachaill, hush and listen", and his cheeks were all aglow,
"I bear orders from the captain:- get you ready quick and soon
For the pikes must be together at the rising of the moon"
By the rising of the moon, by the rising of the moon,

For the pikes must be together at the rising of the moon

"O then tell me Sean O'Farrell where the gath'rin is to be?"
"In the old spot by the river,right well known to you and me.
One more word for signal token:- whistle up a marchin' tune,
With your pike upon your shoulder, by the rising of the moon."
By the rising of the moon, by the rising of the moon
With your pike upon your shoulder, by the rising of the moon.

Out from many a mud wall cabin eyes were watching through the night,
Many a manly heart was beatin, for the coming morning light.
Murmurs ran along the valleys to the banshee's lonely croon
And a thousand pikes were flashing at the rising of the moon.
At the rising of the moon, at the rising of the moon.
And a thousand pikes were flashing at the rising of the moon.

All along that singing river that black mass of men were seen,
High above their shining weapons flew their own beloved green.
"Death to every foe and traitor! Forward! Strike the marching tune."
And hurrah my boys for freedom; 'tis the rising of the moon".
Tis the rising of the moon,, tis the rising of the moon
And hurrah my boy for freedom; 'Tis the rising of the moon".

Well they fought for poor old Ireland, and full bitter was their fate,
Oh what glorious pride and sorrow, fills the name of ninety-eight!
Yet, thank God, e'en still are beating hearts in manhood burning noon,
Who would follow in their footsteps, at the risin' of the moon
By the rising of the moon, By the rising of the moon
Who would follow in their footsteps, at the risin' of the moon.

 John Keegan "Leo" Casey

(1846-1870) 

 Le vent se lève de Ken Loach sort aujourd'hui au cinéma.

Irlande 1920. Des paysans s'unissent pour former une armée de volontaires contre les redoutables Black and Tans, troupes anglaises envoyées par bateaux entiers pour mater les vélléités d'indépendance du peuple irlandais.

-------------------------------------- 

Black and Tans : Face aux démissions et à la diminution de nouvelles recrues dans la Royal Irish Constabulary, et aux besoins croissants de troupes pour lutter contre l'Armée Républicaine Irlandaise, le gouvernement britannique décide de former et de recruter dès le début de 1920, deux troupes auxiliaires, les Black and Tans" et les "Auxies".

"Black and Tans" est le nom donné aux troupes suppléantes de la RIC, recrutées parmi les anciens combattants britanniques démobilisés après la Première Guerre Mondiale, mais aussi dans les prisons civiles et les bagnes militaires. Ce nom ("Black and Tans" signifiant "Noir et Fauve") est celui d'une race célèbre de chiens de Limerick et fait référence à l'uniforme des soldats : les Black and Tans allient l'uniforme kaki de l'armée et celui vert sombre de la police.

"Auxies" est le nom donné aux membres de la Division Auxiliaire de la RIC. C'est un corps d'élite composé d'anciens officiers britanniques, considérés comme les meilleurs combattants.

Les Black and Tans et les Auxies patrouillent en automitrailleuses. Ils se comportent comme une armée d'occupation et développent très rapidement des méthodes expéditives d'une rare brutalité qui scandalisent la population, puis l'opinion mondiale : violences aveugles sur la population, représailles et contre-représailles, assassinats sommaires, incendies de maisons, de locaux commerciaux, de fermes, etc. Ils ont également saccagé, voire rasé, de nombreux villages et villes, massacrant une partie des habitants comme à Balbriggan (village sur la côte Est, au nord de Dublin, une nuit de septeembre 1920) et Cork (la nuit du 11 septembre 1920).

Le comportement et les atrocités commises des Auxiliaires et des Black and Tans aida beaucoup au retournement de la population contre la couronne britannique. 

Marche des Chasseurs (pour le colonel O. L.)

 

I

Franc chasseur, hardi compagnon

Voici venir le jour de gloire

Entends l'appel des clairons

Qui nous présage la victoire

Volez intrépides chasseurs

La France est là qui vous regarde

Quand sonnera l'heure du combat

Notre place est à l'avant-garde!

 

Refrain

En avant braves bataillons!

Jaloux de notre indépendance

Quand l'ennemi vers nous s'avance

Marchons, marchons, marchons,

Serrons les rangs!

 

II

 Quand votre pied rapide et sûr

Rase le sol, franchît l'abîme

On croit voir à travers l'azur

L'aigle voler de cîme en cîme

Vous roulez en noirs tourbillons

Et parfois, limiers invisibles

Vous vous couchez dans les sillons

Pour vous relever plus terribles!

 

III

Aux champs où l'Oued-Had suit sont cours

Sidi-Brahim a vu vos frères

Un contre cent lutter trois jours

Contre les hordes sanguinaires

Ils sont tombés silencieux

Sous le choc, comme une muraille

Que leurs fantômes glorieux

Guident nos pas dans la bataille. 

Honneur et Fidélité

 I 

Levons dans la brume et la rocaille,

Les drapeaux de nos espoirs fervents.

Que nos coeurs tout prêts à la bataille

Bondissent au soleil levant.

 

Refrain

Honneur, Fidélité

Honneur, Fidélité

Sauront nous donner des jours plus beaux.

 

II

Par les routes inondées de lumière,

Nous marcherons dans le jour nouveau.

Au matin claqueront nos bannières

Notre foi vit dans nos drapeaux.

 

III

Croix d'argent, croix d'or ou lion de sable,

Croix perlée, bâtons des ducs hardis,

Gwenn-ha-du, sang et or admirables;

Vous volerez au Grand Midi

 

IV

Auourd'hui nous voulons l'Aventure.

Nous voulons le soleil éclatant.

Nous voulons une âme dure,

Aux jeunes que l'Europe attend !

 

V

Hier, amis, c'était l'aventure,

La guerre, les routes, les combats sanglants

Nous avons acquis une âme dure !

Amis, la France nous attend ! 

 

VI

Partout, la misère nous tenaille,

Notre peuple souffre mille maux,

Mais nos coeurs tout prêts à la bataille

Feront naître des temps nouveaux ! 

 

Chanson jacobite commémorant la bataille de Culloden

 

Sound the pibroch 

Sound the pibroch loud on high,

Frae John o' Groats tae Isle o' Skye,

Let ev'ry clan their slogan cry,

Rise and follow Chairlie.

Chorus :

Hatcheen foam, foam, foam,

Hatcheen, foam, foam, foam,

Hatcheen, foam, foam, foam,

Rise and follow Chairlie.

From every hill and every glen,

Are gathering fast the loyal men,

They grasp their dirks and shout again,

Hurrah for Royal Chairlie.

On dark Culloden's field of gore,

Hark they shout Claymore, Claymore,

They bravely fight what can they more,

Than die for Royal Chairlie.

Now on the barren heath they lie,

Their Funeral Dirge the eagle's cry,

And mountain breezes o'er them sigh,

Wha' fought and died for Chairlie.

No more we'll see such deeds again,

Deserted is each highland glen,

And ye lonely cairns are o'er the men,

Wha' fought and died for Chairlie.

Légion étrangère : chant du 1er RE

 Refrain
Nous sommes tous des volontaires,
les gars du 1er étranger,
Notre devise est légendaire,
Honneur Fidélité-Fidélité,
Marchons légionnaires,
Dans la boue, dans le sable brûlant,
Marchons l’âme légère,
Et le cœur vaillant,
Marchons légionnaires.

I
Nous marchons gaiement en cadence,
Malgré le vent malgré la pluie,
Les meilleurs soldats de la France,
Sont là devant vous, les voici.

II
Partout où le combat fait rage,
L’on voit le 1er étranger,
Exemple d’héroïsme de courage,
Se couvrir de glorieux lauriers.

III
Gardons dans le fond de nos âmes,
Le souvenir de nos aînés,
Et pour la grenade à sept flammes,
Loyal prêt à tout sacrifier.